1 00:00:59,025 --> 00:01:00,993 (HOMEM CONVERSANDO NO PA) 2 00:01:12,605 --> 00:01:14,072 Bem, me deseje sorte, velho amigo. 3 00:01:14,140 --> 00:01:17,541 Olá, Stewart, a lei está do seu lado. 4 00:01:17,610 --> 00:01:18,736 Cara, espero que você esteja certo. 5 00:01:18,812 --> 00:01:21,747 Seria um bom momento para ver os mocinhos vencem, para variar. 6 00:01:22,482 --> 00:01:23,540 (ASFIXIA) 7 00:01:45,105 --> 00:01:47,198 TOM: Vamos, pessoal! Me ajude! 8 00:01:47,273 --> 00:01:48,706 Alguém viu meu roteiro? 9 00:01:48,775 --> 00:01:52,211 Quantas vezes eu tenho que te dizer a mesma coisa? 10 00:01:52,278 --> 00:01:55,406 Em primeiro lugar, obtenha essas árvores fora daqui! 11 00:01:55,615 --> 00:01:58,778 Nós estamos indo para o talk show sinta, não a floresta primitiva. 12 00:01:59,419 --> 00:02:00,511 Sara! 13 00:02:01,788 --> 00:02:02,846 Sara. 14 00:02:03,323 --> 00:02:05,416 eu consegui fique livre para jantar. 15 00:02:05,492 --> 00:02:07,323 Tom, acho que não. 16 00:02:07,393 --> 00:02:09,793 Eu te disse, está no trabalho. 17 00:02:10,497 --> 00:02:11,862 Agora, olhe, Sinto muito. 18 00:02:11,931 --> 00:02:13,728 Eu sei. Eu sei. 19 00:02:14,567 --> 00:02:16,091 Simplesmente não houve, 20 00:02:16,169 --> 00:02:19,002 bem, você sabe, é uma boa hora para contar a ela. 21 00:02:19,706 --> 00:02:21,799 OK. Vamos, Tom, aqui não. 22 00:02:21,875 --> 00:02:25,936 Tom, sua esposa quer vejo você no escritório dela. 23 00:02:26,713 --> 00:02:28,578 Senhorita Ogilvie... 24 00:02:28,648 --> 00:02:30,878 Uh, você tem um roteiro extra? 25 00:02:30,950 --> 00:02:32,850 Eu pareço ter deixei o meu em algum lugar. 26 00:02:34,721 --> 00:02:36,154 Ah, entendi! 27 00:02:36,222 --> 00:02:38,747 Tudo bem, o Sr. Hollywood finalmente apareceu? 28 00:02:38,825 --> 00:02:40,190 Ah, sim. Ele está maquiado. 29 00:02:40,260 --> 00:02:42,387 Ele precisa de maquiagem ensaiar? 30 00:02:42,462 --> 00:02:45,226 Ele diz que o ar no olhos vermelhos desbotam seu bronzeado. 31 00:02:45,431 --> 00:02:48,127 Ela está alegando mental angústia? Ah, por favor! 32 00:02:48,201 --> 00:02:51,227 Deixe-me dizer uma coisa sobre angústia mental, Booby. 33 00:02:51,304 --> 00:02:56,071 Entre os quatro ou cinco realmente telefonemas desagradáveis todos os dias, 34 00:02:56,142 --> 00:02:58,167 e as ameaças por fax e e-mail, 35 00:02:58,244 --> 00:03:00,838 eu não fui capaz meditar em semanas. 36 00:03:00,947 --> 00:03:02,175 Inferno, eu estou tão... 37 00:03:02,248 --> 00:03:05,615 Estou tão ligado que duvido que conseguiria até mesmo entrar na posição de lótus. 38 00:03:05,685 --> 00:03:06,743 Cinco minutos, ok? OK. 39 00:03:06,819 --> 00:03:09,583 Sid! Sid, ela está me tendo seguido, pelo amor de Deus. 40 00:03:09,656 --> 00:03:11,886 Sinto-me fisicamente ameaçado! 41 00:03:12,158 --> 00:03:13,420 SID: Você deveria ter assinou o pré-nupcial. 42 00:03:13,493 --> 00:03:15,427 Sim. Ok, Sid. Você é certo! Você tem razão! 43 00:03:15,495 --> 00:03:17,895 Você está sempre certo! EU deveria ter assinado o acordo pré-nupcial. 44 00:03:17,964 --> 00:03:19,625 OK! Você está feliz agora? Sim. 45 00:03:19,732 --> 00:03:21,757 Bom! Então conserte isso. É para isso que eu te pago. 46 00:03:21,834 --> 00:03:22,823 (DESLIGA) 47 00:03:22,902 --> 00:03:25,029 Sid? Sid! 48 00:03:26,873 --> 00:03:29,842 HOMEM NA TV: Isso mesmo! Apenas quatro pagamentos fáceis de 19,95 cada, 49 00:03:29,909 --> 00:03:32,104 e o Vegetariano-nator vai mudar sua vida, 50 00:03:32,178 --> 00:03:33,702 deixando você mostrar o seu amor pela sua família 51 00:03:33,780 --> 00:03:36,510 com produtos frescos e cheios de vitaminas, bebidas cheias de minerais. 52 00:03:36,583 --> 00:03:38,210 Ligue agora. Os operadores estão de prontidão... 53 00:03:38,284 --> 00:03:41,685 E isso, em poucas palavras, é um infomercial. 54 00:03:41,921 --> 00:03:44,856 Uma daquelas belezas que você vê listada na página da TV como programação paga. 55 00:03:44,958 --> 00:03:46,391 Números, não é? Jéssica? 56 00:03:46,459 --> 00:03:49,223 Era só uma questão de tempo antes de começarem a vender livros 57 00:03:49,295 --> 00:03:52,093 junto com facas Ginsu e clareador dental. 58 00:03:52,165 --> 00:03:53,223 (RISOS) 59 00:03:53,299 --> 00:03:57,235 Ouça, se isso substituir aqueles longos passeios promocionais cross-country, 60 00:03:57,303 --> 00:03:58,827 você não vai ouvir qualquer argumento meu. 61 00:03:58,905 --> 00:04:01,271 LARRY: Oh, o nosso vai seja uma venda realmente suave. 62 00:04:01,341 --> 00:04:04,777 Enfatizando todos os elementos que tornam os romances de mistério tão populares e por quê, 63 00:04:04,844 --> 00:04:07,472 e claro, apresentando os próprios autores. 64 00:04:07,547 --> 00:04:09,947 Mesmo que não sejam escrevendo mais. 65 00:04:10,016 --> 00:04:12,450 Bem, isso parece muito bom para mim. 66 00:04:12,518 --> 00:04:13,951 Quer um pouco de café? Está fresco? 67 00:04:14,020 --> 00:04:17,080 Bem, isso parece bonito ótimo para mim também. 68 00:04:19,092 --> 00:04:20,787 Você deve estar muito satisfeito, Larry. 69 00:04:20,860 --> 00:04:24,455 Oh, extremamente inseguro descreve melhor, Jéssica. 70 00:04:24,530 --> 00:04:27,499 Se essa coisa não funcionar, a responsabilidade para aqui. 71 00:04:31,571 --> 00:04:34,438 E estou começando a pensar que as probabilidades estão contra mim. 72 00:04:36,442 --> 00:04:37,636 (PORTA BATENDO) 73 00:04:38,177 --> 00:04:39,269 (Suspirando) 74 00:04:39,812 --> 00:04:43,748 O Sr. Hartley imaginou que se incluíssemos reedições de coisas antigas de Mat Matthews 75 00:04:43,816 --> 00:04:45,807 no primeiro assassinato oferenda do mês, 76 00:04:45,885 --> 00:04:46,909 bem, isso pode dar a ele... 77 00:04:46,986 --> 00:04:48,453 Impulso para escrever? 78 00:04:49,222 --> 00:04:50,450 Espero que sim. 79 00:04:51,491 --> 00:04:54,517 Você sabe, quando Mat estava no topo de seu jogo, 80 00:04:54,594 --> 00:04:56,892 suas "coisas antigas" eram ali mesmo em uma aula 81 00:04:56,963 --> 00:04:58,954 com Raymond Chandler e Dashiell Hammett. 82 00:04:59,032 --> 00:05:00,329 Você tem isso certo, Jéssica. 83 00:05:00,400 --> 00:05:03,062 Eu praticamente tive dentes nas coisas dele. 84 00:05:03,136 --> 00:05:04,694 Bem, é por isso Fiquei totalmente chocado 85 00:05:04,771 --> 00:05:07,865 quando o Sr. Hartley me pediu para ser uma parte disso com você e Mat. 86 00:05:07,940 --> 00:05:10,636 Ei, eu li Homicídio em o Farol de Alexandria. 87 00:05:10,710 --> 00:05:12,007 Você não tem nada ter vergonha. 88 00:05:12,078 --> 00:05:14,774 Obrigado. Eu só espero que eu tenho um segundo livro em mim. 89 00:05:14,847 --> 00:05:18,339 (RISOS) Lembro-me de sentir assim depois do meu primeiro. 90 00:05:18,418 --> 00:05:19,715 Realmente? LARRY: Ei, Sra. Waller, 91 00:05:19,786 --> 00:05:23,017 você tem mais seis Maravilhas do Mundo onde ocorrem assassinatos. 92 00:05:23,089 --> 00:05:25,557 Você está em uma dinamite série, se alguma vez eu vi uma. 93 00:05:25,892 --> 00:05:27,257 Obrigado! 94 00:05:28,761 --> 00:05:32,162 Não só isso, você não esteve em casa antes das 3h da manhã. Em uma semana e meia. 95 00:05:32,231 --> 00:05:34,222 E você acha que se eu estivesse lá todas aquelas noites, 96 00:05:34,300 --> 00:05:35,494 em vez de na sala de edição, 97 00:05:35,568 --> 00:05:37,365 faria alguma diferença em nosso relacionamento? 98 00:05:37,470 --> 00:05:38,664 (SINO TOCANDO) 99 00:05:38,738 --> 00:05:40,672 Olha, eu tenho que sair para o chão do palco, ok? 100 00:05:40,740 --> 00:05:42,207 Só um minuto. 101 00:05:42,275 --> 00:05:45,608 Talvez você queira explique essa cobrança de US$ 450 102 00:05:45,678 --> 00:05:48,203 no seu cartão de crédito última quinta-feira? 103 00:05:48,281 --> 00:05:49,805 O Grand Plaza Hotel? 104 00:05:49,882 --> 00:05:52,442 Ah, cara. Irv Hayes, 105 00:05:52,518 --> 00:05:54,076 você sabe, Senhor Vegetariano, 106 00:05:54,153 --> 00:05:56,713 ele queria gastar um dia extra na cidade, 107 00:05:56,789 --> 00:05:58,723 ver um musical, mostrar seu esposa, divirta-se, ok? 108 00:05:58,791 --> 00:06:00,486 Ah, oi! Aí está você. 109 00:06:00,560 --> 00:06:02,494 Escute, eu só quero lembrar vocês, pessoal 110 00:06:02,562 --> 00:06:05,429 que meu alfaiate receba o dele próprio cartão nos créditos finais. 111 00:06:05,498 --> 00:06:08,956 E um "guarda-roupa de Wade Foster por Lorenzo de Beverly Hills." 112 00:06:09,435 --> 00:06:11,733 Sim, Sr. Foster, eu fiz observe que em seu contrato, 113 00:06:11,804 --> 00:06:15,001 mas, ah, isso não é um programa de TV ou um filme. 114 00:06:15,575 --> 00:06:18,908 A Hartley Publishing tem nos autorizou a pagar a você US$ 50.000 115 00:06:18,978 --> 00:06:21,503 para sua aparência em seu infomercial. 116 00:06:21,614 --> 00:06:24,481 Plano. Sem frescuras, sem franjas. 117 00:06:24,584 --> 00:06:26,279 Receio que você tenha que leve isso com eles. 118 00:06:26,352 --> 00:06:27,512 Realmente? 119 00:06:27,987 --> 00:06:30,217 (GEMIDOS) É tão chato. 120 00:06:30,289 --> 00:06:31,847 Ah, sim, apenas mais uma coisa. 121 00:06:31,924 --> 00:06:34,518 Acredito que meu agente conversou com você sobre reforçar a segurança. 122 00:06:34,594 --> 00:06:37,222 Sim, ele fez. Nós cuidamos disso. 123 00:06:37,296 --> 00:06:38,820 Ah, esplêndido, esplêndido. 124 00:06:38,898 --> 00:06:43,528 Porque você sabe, há tantos observadores de estrelas e malucos por aí. 125 00:06:43,603 --> 00:06:45,264 É simplesmente inacreditável. 126 00:06:47,240 --> 00:06:48,400 Você vai ganhar seu dinheiro neste. 127 00:06:48,474 --> 00:06:50,339 (RISOS) Realmente. 128 00:06:50,410 --> 00:06:53,072 Um filme de TV ruim e um piloto preso em dez anos. 129 00:06:53,146 --> 00:06:55,546 Você não acha que isso traria em pelo menos um toque de humildade? 130 00:06:55,615 --> 00:06:56,877 (RISOS) 131 00:06:57,283 --> 00:06:58,614 Tom? Sim? 132 00:06:59,485 --> 00:07:01,646 Você pode contar ao seu pequeno amiga, Sara, para mim 133 00:07:01,721 --> 00:07:05,282 não vamos pagar por mais horas extras. 134 00:07:12,064 --> 00:07:13,326 Seu próximo livro? 135 00:07:13,933 --> 00:07:15,366 Oh! Não. Não. 136 00:07:15,435 --> 00:07:18,268 Acabou de chegar no correio de alguma mulher em Lackawanna. 137 00:07:18,871 --> 00:07:22,068 Engraçado, você sabe, Lackawanna sempre me faz pensar em ferrovias! 138 00:07:22,141 --> 00:07:23,267 Hum. 139 00:07:23,576 --> 00:07:26,136 E invernos podres em pinheiros Lackawanna. 140 00:07:26,212 --> 00:07:29,238 Ah, eu não costumo ler manuscritos não solicitados, 141 00:07:29,315 --> 00:07:32,580 mas, uh, bem, a capa carta meio que me agarrou, 142 00:07:32,652 --> 00:07:34,620 e então eu li a primeira página, 143 00:07:34,687 --> 00:07:36,552 e é realmente muito impressionante. 144 00:07:36,789 --> 00:07:38,120 Espero que se mantenha. 145 00:07:38,891 --> 00:07:39,983 (ABERTURA DA PORTA) 146 00:07:40,126 --> 00:07:42,720 HOMEM 1: Ei, onde você estava? Estamos prontos para ir aqui! HOMEM 2: Ei, desligue isso! 147 00:07:42,795 --> 00:07:44,956 Sim, me dê um mineral água e gelo, sim? 148 00:07:45,031 --> 00:07:46,555 E certifique-se não tem sódio, né? 149 00:07:46,632 --> 00:07:47,894 Obtenha você mesmo. 150 00:07:47,967 --> 00:07:50,765 (RISOS) Você não sabe quem eu sou, não é? 151 00:07:51,070 --> 00:07:52,662 Não tenho a menor ideia, amigo, 152 00:07:52,738 --> 00:07:55,673 mas você tem uma definição talento para ler mentes. 153 00:07:55,775 --> 00:07:57,265 E você é um bêbado idiota. 154 00:07:57,343 --> 00:07:59,004 HOMEM NO PA: Hartley Publishing Grupo para a Fase B, por favor. 155 00:07:59,078 --> 00:08:03,378 Mat, uh, Sr. Foster, eu acho eles estão prontos para nós no palco. 156 00:08:05,551 --> 00:08:06,779 (SCOFFS) 157 00:08:13,593 --> 00:08:14,719 Sra. 158 00:08:14,794 --> 00:08:17,729 Bem, detetive Henderson. 159 00:08:17,797 --> 00:08:20,493 Ah, e é o Tenente Fogel, não é? 160 00:08:20,633 --> 00:08:22,328 Harry, para você, Sra. 161 00:08:22,401 --> 00:08:23,925 Já faz muito tempo. 162 00:08:24,036 --> 00:08:27,062 Eu tenho que te dizer, você é a última pessoa no mundo 163 00:08:27,139 --> 00:08:29,972 espero encontrar neste covil de comércio. 164 00:08:30,042 --> 00:08:31,270 Você está aqui a negócios? 165 00:08:31,344 --> 00:08:32,777 Uh, mais ou menos. Sim. 166 00:08:32,845 --> 00:08:35,177 O Tenente Gelber está em os Catskills com sua esposa. 167 00:08:35,248 --> 00:08:37,808 O capitão me designou para o Tenente Fogel. 168 00:08:38,317 --> 00:08:39,579 Temporariamente. 169 00:08:39,852 --> 00:08:41,080 Geralmente trabalho sozinho. 170 00:08:41,153 --> 00:08:44,316 Eu lembro. Algo para fazer com ser filho único. 171 00:08:44,390 --> 00:08:45,914 (RISOS) Sim. 172 00:08:45,992 --> 00:08:51,020 Bem! Henderson, é aqui que eles fazem aqueles programas de TV de mentira 173 00:08:51,097 --> 00:08:52,121 você está tão viciado. 174 00:08:52,198 --> 00:08:54,496 Ele compra esse lixo como está saindo de moda. 175 00:08:54,567 --> 00:08:57,536 Tudo o que eles precisam fazer é dizer a ele como maravilhoso, isso vai melhorar a vida dele. 176 00:08:57,603 --> 00:08:59,696 Henderson, venha aqui um segundo. Ah, tenente... 177 00:08:59,772 --> 00:09:01,603 Mostre a Sra... Vamos. Mostre a ela. 178 00:09:01,674 --> 00:09:02,868 (RISOS) 179 00:09:02,942 --> 00:09:04,307 O vegetariano-nator. 180 00:09:04,377 --> 00:09:07,676 Eu dei sangue ontem à noite para uma salada de jardim repleta de vitaminas. 181 00:09:07,747 --> 00:09:09,647 Agora podemos abandonar isso? Claro. 182 00:09:09,815 --> 00:09:12,613 Na verdade, estou aqui fazendo um favor para um amigo meu na polícia de Buffalo. 183 00:09:12,685 --> 00:09:14,209 Eles tinham um homicídio lá em cima. 184 00:09:14,287 --> 00:09:16,687 Jovem companheiro do nome de Stewart Murphy. 185 00:09:16,756 --> 00:09:20,248 26 anos, encontrado estrangulado em um beco algumas noites atrás. 186 00:09:20,326 --> 00:09:22,556 Poderia ter sido um assalto, sua carteira estava faltando. 187 00:09:22,628 --> 00:09:23,856 Mas não há pistas. 188 00:09:23,930 --> 00:09:25,727 Exceto no apartamento da vítima. 189 00:09:25,798 --> 00:09:29,962 Eles encontraram "Telesales Inc. Manhattan" rabiscado em um caderno. 190 00:09:30,036 --> 00:09:31,367 Murphy tocar uma campainha com você? 191 00:09:31,437 --> 00:09:32,665 Não posso dizer que sim. 192 00:09:32,738 --> 00:09:34,365 Sim. Bem, há não há razão para isso. 193 00:09:34,440 --> 00:09:36,533 Ele era um cara solteiro. Trabalhou em um armazém. 194 00:09:36,609 --> 00:09:40,443 Segundo sua senhoria, ele escrevia poesia e histórias à noite. 195 00:09:40,680 --> 00:09:43,513 Você não disse uma vez que era sobre metade da população dos Estados Unidos? 196 00:09:43,583 --> 00:09:46,609 (RISOS) Às vezes parece que sim. 197 00:09:46,686 --> 00:09:50,144 MAN ON PA: Todas as publicações Hartley pessoal, no Palco B, por favor. 198 00:09:50,222 --> 00:09:51,280 Isso significa eu. 199 00:09:51,357 --> 00:09:53,086 Eu vou ligar para você se algo vem à mente. 200 00:09:53,159 --> 00:09:54,558 Ah, por favor, faça. Adeus. 201 00:09:56,128 --> 00:09:57,925 Olá, Tenente. 202 00:10:00,800 --> 00:10:02,131 Dê uma olhada nisso! 203 00:10:02,602 --> 00:10:04,194 Isso é muito engraçado, Henderson. 204 00:10:04,804 --> 00:10:07,637 TOM: E esse será o final do primeiro segmento. 205 00:10:07,707 --> 00:10:10,540 Agora, depois de terminar entrevistando os autores, 206 00:10:10,610 --> 00:10:12,168 você convidará perguntas do público. 207 00:10:12,244 --> 00:10:15,407 Público? Uau! Segurar isso, segure. Tempo esgotado. 208 00:10:15,481 --> 00:10:19,144 Veja, pessoal, sou ator de cinema. Só trabalho em sets fechados. 209 00:10:19,218 --> 00:10:21,812 Alguém me dê um tempo. 210 00:10:21,887 --> 00:10:24,253 Wade, não é um verdadeiro público. 211 00:10:24,323 --> 00:10:26,154 São extras que contratamos. Oh! 212 00:10:26,225 --> 00:10:29,524 Acredito que o "espontâneo" perguntas que eles vão nos fazer 213 00:10:29,595 --> 00:10:31,426 na verdade foi pré-programado. 214 00:10:31,497 --> 00:10:32,589 Sim. Isso mesmo. 215 00:10:32,665 --> 00:10:33,654 (SINO TOCANDO) 216 00:10:33,733 --> 00:10:35,291 Ok, cinco minutos, todo mundo. 217 00:10:35,368 --> 00:10:36,858 HOMEM: De volta ao set em cinco minutos. 218 00:10:36,936 --> 00:10:38,267 Precisamos pendurar uma luz. 219 00:10:38,337 --> 00:10:40,498 Não é disso que eu preciso. 220 00:10:40,606 --> 00:10:44,235 Ah, Mat. Sr. Matthews, eu não acho que é uma ótima ideia. 221 00:10:44,310 --> 00:10:47,177 Sim? Bem, olhe, garoto, a julgar esse circo que você está comandando aqui, 222 00:10:47,246 --> 00:10:49,373 Eu não acho que você seja o cara para diga-me o que é ótimo e o que não é. 223 00:10:49,448 --> 00:10:52,781 Eu só espero que você tenha se acomodado um pouco de gim e tônica. 224 00:10:54,387 --> 00:10:56,617 Eu sou o cara que sugeriu ele para o Sr. Hartley. 225 00:10:56,689 --> 00:10:57,815 Quero dizer, o que eu sou vai fazer, Jess? 226 00:10:57,890 --> 00:10:59,949 Ele poderia trazer tudo isso coisa na minha cabeça. 227 00:11:00,026 --> 00:11:03,553 Então eu sugiro que você faça com que ele vá devagar com o molho e rápido. 228 00:11:03,629 --> 00:11:04,857 Com licença. Sr. 229 00:11:04,930 --> 00:11:06,557 Eu sou um grande fã seu. 230 00:11:06,632 --> 00:11:08,657 Ah, que bom para você. 231 00:11:08,734 --> 00:11:11,669 Querida, você será um anjo e passar meus cartões comigo? 232 00:11:11,737 --> 00:11:13,068 (TELEFONE TOCANDO) Claro. 233 00:11:13,139 --> 00:11:15,107 Espere um minuto. Sara, você quer atender isso? 234 00:11:15,174 --> 00:11:16,664 Ei! Eu preciso dela. 235 00:11:17,209 --> 00:11:19,109 (O TELEFONE CONTINUA TOCANDO) 236 00:11:20,579 --> 00:11:22,171 Televendas. Palco sonoro. 237 00:11:24,250 --> 00:11:25,342 É para você. 238 00:11:26,852 --> 00:11:31,289 Oi. Sou amigo de Jason Bayer Saxão. Você se lembra desse nome? 239 00:11:32,458 --> 00:11:34,653 Sim. Bem, temos que nos encontrar. 240 00:11:35,628 --> 00:11:38,688 Você escolhe o lugar. Mas tem que ser em breve, e você precisa falar comigo, ou... 241 00:11:39,632 --> 00:11:42,658 Olá? Olá? 242 00:11:43,602 --> 00:11:46,571 Ok, você quer problemas, você entendeu. 243 00:11:53,279 --> 00:11:55,873 MAT: Ei, Joellen, deixe-me te contar uma coisa, querido. 244 00:11:55,948 --> 00:12:00,942 Não importa o quão quente você fique, mais cedo ou mais tarde o público irá abandoná-lo. 245 00:12:01,020 --> 00:12:02,715 Você sabe minha série "Nick Hanna"? 246 00:12:02,788 --> 00:12:03,812 Claro. 247 00:12:03,889 --> 00:12:06,790 Impresso em seis idiomas diferentes. 248 00:12:06,859 --> 00:12:07,883 Garçom! Sim? 249 00:12:07,960 --> 00:12:09,086 Traga-me um gim e tônica. Sim, senhor. 250 00:12:09,161 --> 00:12:12,653 MAT: Mais de nove milhões cópias vendidas. 251 00:12:12,798 --> 00:12:16,962 E se não fosse pelo nosso querido e velho A sabedoria questionável de Ted Hartley 252 00:12:17,036 --> 00:12:19,368 até esta semana, 253 00:12:20,339 --> 00:12:22,398 tudo esgotado. 254 00:12:22,475 --> 00:12:24,067 JOELLEN: Sério? Não é isso inacreditável. Garçom. 255 00:12:24,143 --> 00:12:25,132 (BOCA) 256 00:12:25,211 --> 00:12:27,111 Quer dizer, eu sempre adorei seus livros. 257 00:12:27,179 --> 00:12:31,081 Oh, uau, é mesmo, vocês três juntos. 258 00:12:31,917 --> 00:12:33,851 Desculpe. Arnold Wynn. 259 00:12:33,919 --> 00:12:37,047 Você não vai acreditar nisso, mas eu li tudo que vocês já escreveram. 260 00:12:37,123 --> 00:12:38,590 Exceto você, Sra. 261 00:12:38,657 --> 00:12:42,286 Eu acho que você poderia me chamar de gentil de uma groupie de mistério de assassinato. 262 00:12:42,595 --> 00:12:45,393 Ou um masoquista. Sente-se, garoto. 263 00:12:45,765 --> 00:12:46,891 Obrigado. 264 00:12:49,735 --> 00:12:52,101 Você provavelmente não lembre-se de mim, Sr. Matthews, 265 00:12:52,171 --> 00:12:55,072 mas eu estava no seu 266 00:12:55,141 --> 00:12:57,268 aula de redação de mistério em Buffalo. 267 00:12:57,409 --> 00:13:00,173 Você deve estar brincando. Não me lembro do seu rosto. 268 00:13:01,080 --> 00:13:04,413 Mas então não há muito muito sobre Buffalo, eu me lembro. 269 00:13:04,483 --> 00:13:07,384 Bem, foi uma ótima aula, e você foi muito encorajador. 270 00:13:07,453 --> 00:13:08,920 Eu amo esse cara! 271 00:13:08,988 --> 00:13:12,048 Não, não, não. Dois gim e tônicos. Vou te pagar uma bebida. 272 00:13:12,358 --> 00:13:14,986 Oh não. Não, obrigado. Obrigado. 273 00:13:16,095 --> 00:13:20,532 Sra. Fletcher, consegui encontre isso na Union Square. 274 00:13:20,599 --> 00:13:22,567 É o seu primeiro esforço. Você se importaria de assiná-lo? 275 00:13:22,635 --> 00:13:24,227 Oh! Eu ficaria feliz em fazê-lo. 276 00:13:24,837 --> 00:13:28,000 Sr. Matthews, tenho você em brochura. 277 00:13:28,073 --> 00:13:29,540 Mas em inglês. 278 00:13:30,643 --> 00:13:33,407 Acabei de ler uma ótima crítica do seu livro, Sra. Waller. 279 00:13:33,512 --> 00:13:35,673 Parece um verdadeiro vencedor. 280 00:13:35,748 --> 00:13:39,707 Mas então, 24,95 é um pouco íngreme para mim agora. 281 00:13:39,785 --> 00:13:45,519 Ei, você poderia conseguir isso e dois best-sellers mistérios de autores mundialmente famosos 282 00:13:45,591 --> 00:13:47,320 por apenas um dólar 283 00:13:47,393 --> 00:13:49,861 quando você se junta ao Hartley Clube do Assassinato do Mês. 284 00:13:50,496 --> 00:13:52,054 Como está meu discurso? 285 00:13:55,734 --> 00:13:57,065 Olá, Fran, que bom vejo você novamente. 286 00:13:57,136 --> 00:13:58,626 Ei. Que bom estar trabalhando. 287 00:14:00,472 --> 00:14:01,734 Arnold Wynn. 288 00:14:03,676 --> 00:14:04,973 Esta é sua primeira vez conosco? 289 00:14:05,044 --> 00:14:06,306 Bem ali. 290 00:14:08,380 --> 00:14:09,847 Estágio B. 291 00:14:10,149 --> 00:14:11,411 Nome, por favor? 292 00:14:14,353 --> 00:14:15,684 Estágio B. 293 00:14:16,555 --> 00:14:18,045 Nome, por favor? 294 00:14:19,792 --> 00:14:21,419 Olha, Sara... 295 00:14:23,429 --> 00:14:25,329 Gina lida os livros, ok? 296 00:14:25,731 --> 00:14:27,221 Mas eu vou ver que você é pago, 297 00:14:27,299 --> 00:14:29,199 mesmo que saia do meu próprio bolso. 298 00:14:29,268 --> 00:14:31,498 Tom, isso não é sobre o dinheiro. 299 00:14:31,837 --> 00:14:34,362 Isto é sobre quão estúpido eu fui. 300 00:14:34,440 --> 00:14:38,001 Você vai parar? Olha, eu me importo com você, 301 00:14:38,077 --> 00:14:39,442 sobre nós. Eu realmente quero. 302 00:14:39,511 --> 00:14:41,172 Agora você tenho que acreditar nisso. 303 00:14:41,247 --> 00:14:42,407 (BATENDO NA PORTA) 304 00:14:44,950 --> 00:14:46,110 Quem diabos é você? 305 00:14:46,185 --> 00:14:47,743 Eu me perdi. 306 00:14:48,320 --> 00:14:49,548 Onde o público se senta? 307 00:14:49,622 --> 00:14:50,850 Estágio B. 308 00:14:51,590 --> 00:14:52,989 Certo. Desculpe. 309 00:15:03,836 --> 00:15:05,235 Tom, não posso. 310 00:15:05,905 --> 00:15:08,396 Ah, pelo amor de Deus! Sara... 311 00:15:08,474 --> 00:15:10,032 (Suspiros) 312 00:15:13,379 --> 00:15:16,314 E, Mat, na época em que eles decidiu fazer um grande filme 313 00:15:16,382 --> 00:15:19,613 com base no seu cozido personagem detetive, Nick Hanna, 314 00:15:19,685 --> 00:15:22,017 você não tem ideia de como eu queria muito essa parte. 315 00:15:22,087 --> 00:15:23,111 (TODOS RINDO) 316 00:15:23,188 --> 00:15:25,713 Bem... Ah, sou eu, esse sou eu... 317 00:15:27,559 --> 00:15:30,824 "Wade, você teria feito um ótimo Nick Hanna. 318 00:15:33,299 --> 00:15:34,891 "Obrigado, Mat. Jéssica, como..." 319 00:15:34,967 --> 00:15:38,425 "Obrigado, Mat. Jessica, como o assassino 320 00:15:38,504 --> 00:15:40,233 "cometer o assassinato em seu emocionante 321 00:15:40,306 --> 00:15:42,706 "Assassinato de Hartley a seleção do Clube do Mês?" 322 00:15:43,142 --> 00:15:47,476 Receio que se eu responder a isso, nós pode perder um motivo para ingressar no clube. 323 00:15:47,680 --> 00:15:48,772 (TODOS RINDO) 324 00:15:49,181 --> 00:15:50,375 (RESPOSTA EM FRANCÊS) 325 00:15:52,418 --> 00:15:55,319 Bem, eu me pergunto se nosso estúdio o público tem alguma dúvida 326 00:15:55,387 --> 00:15:56,581 para o nosso ilustre autores. 327 00:15:56,655 --> 00:15:57,713 Sim, senhora? 328 00:15:57,790 --> 00:16:01,783 Sra. Waller, ouvi dizer que Hollywood acabei de fazer uma grande oferta para você 329 00:16:01,860 --> 00:16:04,260 por Homicídio em o Farol de Alexandria. 330 00:16:04,663 --> 00:16:06,290 Onde você apareceu com uma ideia tão legal? 331 00:16:06,365 --> 00:16:07,992 Eu não escrevi essa pergunta. Shh. 332 00:16:08,067 --> 00:16:12,003 Bem, não veio durante a noite, posso te dizer isso. 333 00:16:12,071 --> 00:16:15,165 Havia cerca de cinco anos de recibos de rejeição, 334 00:16:15,240 --> 00:16:18,698 e professores que me disseram para "Desista, garota." 335 00:16:18,777 --> 00:16:19,766 (PÚBLICO RIINDO) 336 00:16:19,845 --> 00:16:21,836 Falando nisso, eu tinha muito tempo para ensinar, 337 00:16:21,914 --> 00:16:24,474 porque eu com certeza não estava escrevendo, 338 00:16:24,550 --> 00:16:27,576 exceto IOUs para bartenders. 339 00:16:27,820 --> 00:16:29,981 Ok, ok. Pare a fita. 340 00:16:30,055 --> 00:16:31,044 (SINO TOCANDO) 341 00:16:31,123 --> 00:16:32,750 Olha, estamos correndo em horas extras, de qualquer maneira. 342 00:16:32,825 --> 00:16:35,623 Desculpem os figurantes do público e nós recomece amanhã. Obrigado. 343 00:16:35,694 --> 00:16:39,255 Sinto muito, amigo. eu não estará aqui amanhã. 344 00:16:39,331 --> 00:16:40,457 Ou no dia seguinte. 345 00:16:40,532 --> 00:16:42,466 Sr. você tem um contrato. 346 00:16:42,534 --> 00:16:44,661 Nunca espere no tribunal, garoto. 347 00:16:44,737 --> 00:16:46,500 Referia-se a mim como autor. 348 00:16:47,373 --> 00:16:49,637 HOMEM: Boa noite pessoal, isso é um embrulho. É isso... 349 00:16:49,708 --> 00:16:51,232 O que mais poderia dar errado? 350 00:16:51,310 --> 00:16:52,470 Experimente tudo. 351 00:16:59,518 --> 00:17:01,315 (SIRENES LAMENTANDO À DISTÂNCIA) 352 00:17:03,155 --> 00:17:04,383 (CONVERSA INDISTINTA) 353 00:17:13,632 --> 00:17:15,259 Olá, Mat. 354 00:17:16,435 --> 00:17:17,959 O garoto ligou para você? 355 00:17:18,070 --> 00:17:20,129 Hum. Você é desperdiçando seu tempo. 356 00:17:23,042 --> 00:17:24,942 No táxi vindo para cá, 357 00:17:25,010 --> 00:17:27,911 você sabe como a mente de um escritor funciona, 358 00:17:27,980 --> 00:17:31,108 todos os tipos de enredos e cenários estavam passando pela minha cabeça. 359 00:17:31,183 --> 00:17:33,845 Eu não posso dizer Lembro-me desse fenômeno. 360 00:17:33,919 --> 00:17:36,479 Mas eu vou levar sua palavra para isso. 361 00:17:38,090 --> 00:17:40,888 Eu percebi que tentar fazer você se sente culpado não funcionaria. 362 00:17:40,959 --> 00:17:43,553 Bem, Larry já teve uma chance nisso. 363 00:17:44,196 --> 00:17:45,390 Então pensei em bajulação. 364 00:17:45,464 --> 00:17:47,864 Não. eu veria direto através dele. 365 00:17:47,933 --> 00:17:48,957 Eu sei. 366 00:17:49,034 --> 00:17:50,228 (RISOS) 367 00:17:50,302 --> 00:17:52,566 E eu sabia que não poderia pedir para você voltar 368 00:17:52,638 --> 00:17:54,902 e terminar o infomercial por minha causa 369 00:17:55,007 --> 00:17:58,170 e ainda manter uma cara séria. 370 00:17:58,377 --> 00:18:01,073 Mesmo se você pudesse, Eu não compraria. 371 00:18:01,146 --> 00:18:02,511 E você não está prestes a me contar 372 00:18:02,581 --> 00:18:04,879 Eu sou um autopiedade, lavado foi, 373 00:18:04,950 --> 00:18:06,815 porque mesmo que seja verdade 374 00:18:08,087 --> 00:18:10,715 Julgar não é o seu estilo. 375 00:18:10,989 --> 00:18:12,616 Não. Não, não é. 376 00:18:15,127 --> 00:18:17,322 Mat, tenho certeza que você se lembra 377 00:18:17,396 --> 00:18:21,196 que quando você está realmente entrando em um livro, 378 00:18:21,266 --> 00:18:22,790 os personagens falam com você. 379 00:18:23,268 --> 00:18:26,704 Quero dizer, eles dizem que se você escrever algo que eles não fariam. 380 00:18:26,772 --> 00:18:27,864 Sim. 381 00:18:29,041 --> 00:18:31,805 Bem, eu percebo que 382 00:18:31,877 --> 00:18:34,744 você vai continuar fazendo o que você está fazendo, 383 00:18:34,813 --> 00:18:39,341 não importa o quão mal eu ou alguém mais gostaria de reescrever você. 384 00:18:39,585 --> 00:18:41,450 É isso? Hum. 385 00:18:43,021 --> 00:18:44,886 Você sabe, Jess, você me decepcionou. 386 00:18:44,957 --> 00:18:47,687 Eu pensei que você seria mais inventivo do que isso. 387 00:18:47,759 --> 00:18:51,695 Bem, para citar algo que você me ensinou há muito tempo, 388 00:18:53,065 --> 00:18:55,533 "É o melhor Posso fazer no momento." 389 00:18:56,835 --> 00:19:00,032 Boa noite, Mat. eu espero as coisas funcionam para você. 390 00:19:05,844 --> 00:19:08,176 Sid, tudo que sei é que meu futuro ex 391 00:19:08,247 --> 00:19:10,442 descobriu que estou na cidade, e trabalhando, 392 00:19:10,516 --> 00:19:12,006 e ela esteve me enviando mensagens. 393 00:19:12,084 --> 00:19:13,551 Muitas e muitas mensagens. 394 00:19:13,619 --> 00:19:15,314 A próxima coisa que sei é que ela está vou descer aqui, 395 00:19:15,387 --> 00:19:17,446 exigindo metade dos meus honorários. 396 00:19:17,523 --> 00:19:21,186 Sim, Sid, o ponto é, como faço para enterrar isso? 397 00:19:22,327 --> 00:19:24,625 Você aguentaria por um segundo, Sid? O que? 398 00:19:25,063 --> 00:19:26,121 Eu conheço você. 399 00:19:26,198 --> 00:19:28,928 Você não costumava aparecer na TV, tipo, há muito tempo? 400 00:19:29,234 --> 00:19:30,565 Ah, pelo amor de Deus! 401 00:19:30,636 --> 00:19:32,263 Não me diga! O que foi? 402 00:19:32,337 --> 00:19:35,067 Philip Manners, PI. 403 00:19:35,140 --> 00:19:37,108 Qualquer um? Me ajude. 404 00:19:38,277 --> 00:19:39,676 Existe algum problema, Sr. Foster? 405 00:19:39,745 --> 00:19:41,576 Sim! Tenho que usar óculos de nariz 406 00:19:41,647 --> 00:19:43,877 para conseguir algum privacidade por aqui? 407 00:19:43,949 --> 00:19:45,974 eu só queria um autógrafo. 408 00:19:46,051 --> 00:19:47,678 Eu gostaria que esse cara fosse embora daqui. Vamos. 409 00:19:47,753 --> 00:19:49,687 Ei! Eu sou um extra, droga. 410 00:19:50,322 --> 00:19:52,347 Apenas no meu caminho para o estúdio. 411 00:19:54,393 --> 00:19:55,758 Desculpe por isso. 412 00:19:58,897 --> 00:19:59,921 Sid, você ainda está aí? 413 00:20:01,166 --> 00:20:02,963 Eu não acredito nisso. 414 00:20:03,035 --> 00:20:06,198 Gina, não há como você me tirar desta empresa. 415 00:20:06,271 --> 00:20:07,295 Ah, errado. 416 00:20:07,372 --> 00:20:08,862 Aparentemente, você esqueceu, 417 00:20:08,941 --> 00:20:12,342 mas por gratidão por minha colocação do dinheiro, 418 00:20:12,411 --> 00:20:17,280 foi você quem insistiu em fazer eu, o acionista majoritário e CEO. 419 00:20:18,417 --> 00:20:19,975 Bem, querido, 420 00:20:20,052 --> 00:20:23,749 a partir do fechamento dos negócios amanhã você está desempregado 421 00:20:24,523 --> 00:20:28,084 junto com Sara, sua ajudante do momento, 422 00:20:29,127 --> 00:20:33,063 a menos que você concorde um novo conjunto de regras 423 00:20:33,131 --> 00:20:36,794 que estão delineados no Apêndice A. 424 00:20:38,704 --> 00:20:40,262 Você está louco. 425 00:20:41,273 --> 00:20:44,731 Você provavelmente está certo. Ainda te amo. 426 00:20:46,745 --> 00:20:50,306 De qualquer forma, pense sobre isso, Tom, hein? 427 00:20:51,617 --> 00:20:53,642 ouvi dizer que é muito frio lá fora. 428 00:21:02,327 --> 00:21:03,351 (SINO TOCANDO) 429 00:21:03,428 --> 00:21:06,659 HOMEM: Isso é almoço, pessoal. Um meia hora. Experimente a cafeteria... 430 00:21:06,732 --> 00:21:10,634 Certifique-se de que o público esteja de volta do almoço em meia hora. 431 00:21:10,702 --> 00:21:13,034 Minhas desculpas pelo almoço improvisado, pessoal, 432 00:21:13,105 --> 00:21:15,039 mas estamos dentro uma verdadeira crise de tempo. 433 00:21:15,107 --> 00:21:16,768 Obrigado por nos suportar. 434 00:21:16,842 --> 00:21:18,571 Como está o manuscrito aguentando, Jéssica? 435 00:21:18,644 --> 00:21:20,908 Bem, eu só entrei é só um pouco mais longe, 436 00:21:20,979 --> 00:21:23,174 mas devo dizer, até agora, Eu acho isso ótimo. 437 00:21:23,248 --> 00:21:25,113 Isso vai desmoronar na página 50. 438 00:21:25,183 --> 00:21:26,810 Pessoas assim, eles ficam fixados 439 00:21:26,885 --> 00:21:30,981 em uma ou duas cenas eles podem ver tão vividamente que quase conseguem prová-los, 440 00:21:31,056 --> 00:21:33,217 então eles não sabem o que fazer fazer com o resto do livro. 441 00:21:33,292 --> 00:21:35,351 Infelizmente, isso é muitas vezes é o caso. 442 00:21:35,460 --> 00:21:37,121 A Turquia é sua, Sra. Fletcher. Obrigado. 443 00:21:37,195 --> 00:21:39,356 Presunto e queijo de Larry. Sim. 444 00:21:39,431 --> 00:21:43,333 Eu sou atum. Sr. 445 00:21:44,603 --> 00:21:46,161 Aqui está, Gina. 446 00:21:46,238 --> 00:21:47,364 Obrigado. 447 00:21:48,407 --> 00:21:50,807 Sara, isso parece como rosbife. 448 00:21:52,778 --> 00:21:55,178 Ah, ótimo. Isso deveria seja atum, é salame e queijo. 449 00:21:55,247 --> 00:21:56,612 Eu acredito que isso é seu, Sr. 450 00:21:56,682 --> 00:21:58,377 MAT: Bem, espero que sim. 451 00:21:58,450 --> 00:22:00,350 (EXCLAMA) Isto é meu. 452 00:22:03,055 --> 00:22:04,852 JESSICA: Ah, parece que receber o convite de alguém. 453 00:22:04,923 --> 00:22:08,723 Alguém sabe um saxão Jason Bayer? 454 00:22:08,794 --> 00:22:11,024 Quero dizer, alguém pedir carne assada? 455 00:22:11,096 --> 00:22:14,395 Bem, eu fiz. Este deve ser o seu peru. 456 00:22:14,466 --> 00:22:16,900 Bem, talvez este seja o seu também? 457 00:22:17,502 --> 00:22:19,527 Eu não acho. 458 00:22:20,605 --> 00:22:23,597 Alguém viu meu presunto e queijo? Sara? 459 00:22:26,812 --> 00:22:28,746 Bem, obrigado. 460 00:22:29,948 --> 00:22:31,108 Você quer o quê? 461 00:22:31,183 --> 00:22:32,480 Uh, dinheiro. 462 00:22:32,551 --> 00:22:35,850 Veja, meu contrato exige que eu ser pago após a gravação desta noite. 463 00:22:35,921 --> 00:22:37,718 E eu seria eternamente grato 464 00:22:37,789 --> 00:22:40,019 se você pudesse me pague em dinheiro. 465 00:22:40,192 --> 00:22:43,855 US$ 50.000? Wade! 466 00:22:43,929 --> 00:22:48,730 Wade, mantemos registros, arquivo W-4 formulários, então se você está procurando... 467 00:22:48,800 --> 00:22:53,464 Não, não! Não. É minha verificação contas, veja, elas estão meio amarradas. 468 00:22:53,805 --> 00:22:56,569 Se for uma mulher, você é perguntando para a pessoa errada. 469 00:22:56,742 --> 00:23:00,508 Não, não é uma mulher. É definitivamente não uma mulher. Posso garantir isso. 470 00:23:00,579 --> 00:23:03,241 Hum-hmm? É meu gerente, na verdade. 471 00:23:03,482 --> 00:23:05,450 Vou ver o que posso fazer. Obrigado. 472 00:23:07,352 --> 00:23:11,083 WADE NA TV: Mais uma vez, isso é 1-800-555-CLUE. 473 00:23:11,390 --> 00:23:13,950 E em nome de todos os nossos autores Hartley, 474 00:23:14,025 --> 00:23:18,689 este é Wade Foster desejando vocês todos estão lendo misteriosamente. 475 00:23:19,664 --> 00:23:20,790 (TODOS APLATIZANDO) 476 00:23:20,866 --> 00:23:22,197 Ok. Pare a fita. 477 00:23:22,267 --> 00:23:24,758 E isso, senhoras e senhores, é um embrulho. 478 00:23:24,836 --> 00:23:26,861 Público, você esteve maravilhoso. Vocês todos podem ir para casa. 479 00:23:26,938 --> 00:23:29,498 Wade, vou precisar você e o elenco principal 480 00:23:29,574 --> 00:23:31,132 às 9h00 amanhã para captadores. 481 00:23:31,643 --> 00:23:34,373 Parabéns, Larry. Parece você encontrou uma nova carreira. 482 00:23:34,446 --> 00:23:36,277 Obrigado. E você? 483 00:23:36,348 --> 00:23:39,044 Uh... Indenização. 484 00:23:40,819 --> 00:23:42,309 Quer me ajudar a gastar? 485 00:23:45,223 --> 00:23:46,850 Jéssica! Ah, obrigado! 486 00:23:46,925 --> 00:23:49,052 Sucesso ao crime. 487 00:23:49,327 --> 00:23:50,885 Engraçado você deveria diga isso. 488 00:23:50,996 --> 00:23:52,327 Olá, Jéssica. Olá. 489 00:23:52,397 --> 00:23:54,490 Sr. Matthews, eu tenho um algumas perguntas para você. 490 00:23:54,566 --> 00:23:56,295 Homicídio, em Buffalo. 491 00:23:56,601 --> 00:23:59,798 Acontece que a vítima, Senhor Stewart Murphy, 492 00:23:59,871 --> 00:24:02,101 foi seu aluno alguns anos atrás. 493 00:24:02,174 --> 00:24:04,142 Uma aula de redação que você ensinou em 494 00:24:04,209 --> 00:24:06,473 Comunidade de Búfalo Oriental Faculdade. Está certo? 495 00:24:06,545 --> 00:24:11,573 Murphy. Murphy. eu tenho absolutamente nenhuma lembrança dele. 496 00:24:12,417 --> 00:24:16,410 Na verdade, eu estava dizendo a Jessica, eu tenho muito pouca lembrança de Buffalo. 497 00:24:16,488 --> 00:24:17,648 É verdade, Tenente. 498 00:24:17,722 --> 00:24:21,283 OK. Talvez você possa se lembrar algo um pouco mais recente, como, 499 00:24:21,359 --> 00:24:25,022 seu paradeiro na noite anterior por último, quando o Sr. Murphy foi morto. 500 00:24:25,096 --> 00:24:29,328 Eu posso te ajudar nisso. Um bom lugarzinho na 39ª e 7ª Avenida. 501 00:24:29,401 --> 00:24:32,370 Do Ordônio. Ótimo linguini. 502 00:24:32,637 --> 00:24:34,036 Vamos verificar. 503 00:24:34,206 --> 00:24:38,472 Nossa, Sra. Fletcher, este clube do livro seu parece muito interessante. 504 00:24:38,777 --> 00:24:40,540 Morda sua língua, você vai, Henderson. 505 00:24:40,612 --> 00:24:43,513 (Suspiros) Eles deveriam fazer um infomercial promovendo uma cura 506 00:24:43,582 --> 00:24:45,846 para pessoas que encomendam coisas de infomerciais. 507 00:24:45,917 --> 00:24:46,941 (Rindo) 508 00:24:51,323 --> 00:24:52,950 Você é um príncipe, meu caro! 509 00:24:53,024 --> 00:24:54,787 Você diz a Gina "obrigado" por mim. 510 00:24:54,860 --> 00:24:58,956 Sim. Ouça, Wade, espero ser saindo em seu caminho em breve, 511 00:24:59,030 --> 00:25:01,931 você sabe, para a costa, e Eu estava esperando que você, uh, 512 00:25:02,000 --> 00:25:04,161 me apresente por aí, você sabe, para os jogadores? 513 00:25:04,236 --> 00:25:08,036 Uh-huh. Realmente? Bem, você me ligue, por favor, ok? 514 00:25:09,074 --> 00:25:10,166 Sim. 515 00:25:14,813 --> 00:25:15,871 (Suspiros) 516 00:25:21,920 --> 00:25:23,012 (Porta rangendo) 517 00:25:24,689 --> 00:25:25,986 Você? 518 00:25:26,258 --> 00:25:30,285 Eu estive lendo sobre você e seu ex-esposa nos tablóides, Sr. Foster. 519 00:25:30,362 --> 00:25:32,626 Ela parece grandes más notícias. 520 00:25:33,398 --> 00:25:34,763 Há quanto tempo você esteve aqui? 521 00:25:34,833 --> 00:25:36,892 Uma das histórias contadas sobre todas as brigas que você teve 522 00:25:36,968 --> 00:25:39,596 sobre aquela cooperativa que você possuía na Riverside Drive. 523 00:25:40,071 --> 00:25:41,561 Disse que não iria sair. 524 00:25:42,173 --> 00:25:43,231 OK. O que você quer? 525 00:25:43,308 --> 00:25:46,243 Eu acho que ela realmente gostaria saiba que você foi pago em dinheiro. 526 00:25:46,311 --> 00:25:47,403 (Suspiros) 527 00:25:52,651 --> 00:25:54,118 Pronto, seu pequeno verme. 528 00:25:55,820 --> 00:25:57,082 (SCOFFS) 529 00:25:57,556 --> 00:25:59,490 Você está procurando esconder $ 50.000 530 00:25:59,558 --> 00:26:02,254 e eu deveria manter é um segredo para uns péssimos 200? 531 00:26:02,327 --> 00:26:04,295 Eu não posso acreditar o quão bem o infomercial acabou. 532 00:26:04,362 --> 00:26:05,488 Eu devo tudo para você, Jéssica. 533 00:26:05,564 --> 00:26:07,998 (RISOS) Bem, eu estava muito feliz por fazer parte disso. 534 00:26:08,066 --> 00:26:10,227 Eu também. Achei tão emocionante! 535 00:26:10,302 --> 00:26:12,736 WADE: (gritando) E se você contar ela, eu te vendo por peças! 536 00:26:14,873 --> 00:26:16,465 Meu Deus! 537 00:26:20,312 --> 00:26:23,281 Arnaldo? Você está bem? 538 00:26:23,448 --> 00:26:24,506 Eu acho que sim. 539 00:26:24,583 --> 00:26:25,777 Pelo amor de Deus, Wade! 540 00:26:25,850 --> 00:26:27,112 Ele me atacou! 541 00:26:28,320 --> 00:26:30,811 Vamos, eu tenho um primeiro kit de ajuda no escritório. 542 00:26:31,590 --> 00:26:34,081 Ei, ainda estamos vai jantar? 543 00:26:35,327 --> 00:26:37,921 Claro. Eu simplesmente irei pegue minha bolsa. 544 00:26:54,346 --> 00:26:55,370 (SINO DO ELEVADOR DINGS) 545 00:26:55,447 --> 00:26:56,539 Quem está aí? 546 00:26:56,615 --> 00:26:58,412 É Larry Shields... 547 00:26:58,483 --> 00:27:00,314 ...e Sara. Nós estamos estou saindo, Ernie. 548 00:27:00,385 --> 00:27:01,784 Tudo bem. Boa noite. 549 00:27:02,554 --> 00:27:03,748 (GRITOS) 550 00:27:11,963 --> 00:27:14,761 É Arnold Wynn. Oh meu Deus. 551 00:27:19,971 --> 00:27:21,563 ERNIE: E eu diria que foi por volta das 10h. 552 00:27:21,640 --> 00:27:24,040 Então sua mudança começou às 20h, 553 00:27:24,109 --> 00:27:26,100 encontrou o corpo sobre duas horas depois? Sim. 554 00:27:26,177 --> 00:27:27,974 OK. Obrigado. Claro. 555 00:27:29,481 --> 00:27:31,449 Bem, Jéssica, de todas as contas, 556 00:27:31,516 --> 00:27:35,452 o falecido, Arnold Wynn, não tinha negócios no local ontem à noite. 557 00:27:35,553 --> 00:27:37,020 Agora, pode ser ele estava roubando o lugar, 558 00:27:37,088 --> 00:27:41,115 mas o problema é que, exceto por o sangramento nasal e um pequeno hematoma, 559 00:27:41,192 --> 00:27:43,956 não havia nenhum sinal do tipo de violência que indicaria assassinato. 560 00:27:44,029 --> 00:27:47,487 Sara e Larry e o guarda encontrou o corpo por volta das 10h? 561 00:27:47,565 --> 00:27:48,896 Certo. Certo. 562 00:27:49,200 --> 00:27:51,191 Mas, você sabe, há é outra possibilidade. 563 00:27:52,003 --> 00:27:53,732 Um boxeador, certo? 564 00:27:53,872 --> 00:27:55,635 É derrubado na terceira rodada, 565 00:27:55,707 --> 00:27:57,800 mas ele se levanta, termina a luta, 566 00:27:57,876 --> 00:28:00,743 vai para casa e morre de o golpe mais tarde naquela noite. 567 00:28:01,012 --> 00:28:04,311 Agora você disse que o que é seu nome, o ator, 568 00:28:04,382 --> 00:28:06,543 deu um soco nesse cara por volta das 18h00. M? 569 00:28:06,618 --> 00:28:08,051 Wade Foster. Hum-hmm. 570 00:28:10,555 --> 00:28:13,080 Jéssica? Jéssica? 571 00:28:13,158 --> 00:28:14,750 Com licença, Tenente. 572 00:28:14,826 --> 00:28:17,954 Jéssica, temo que isso tenha nos deixou completamente fora do cronograma. 573 00:28:18,063 --> 00:28:20,827 Seria possível para você vir para suas coletas amanhã? 574 00:28:20,899 --> 00:28:23,697 Bem, acho que posso organizar meu horário. Sim. 575 00:28:23,768 --> 00:28:26,134 Ah, Jéssica, aí está você! Você poderia contar a eles, por favor? 576 00:28:26,204 --> 00:28:27,728 Você me viu sair com Joellen, não foi? 577 00:28:27,806 --> 00:28:29,671 Quando foi isso, por volta das 18h15? 578 00:28:29,741 --> 00:28:31,709 Sim. Isso está certo. Aí, viu? 579 00:28:31,876 --> 00:28:33,707 Ele afirma que ele e uma Joellen Waller 580 00:28:33,778 --> 00:28:35,678 peguei um táxi na parte alta da cidade para o hotel dele. 581 00:28:35,814 --> 00:28:39,147 Sim. Ela vai te contar. Você pode conversar com o taxista, você pode falar com o porteiro. 582 00:28:39,250 --> 00:28:40,740 E quanto o resto da noite? 583 00:28:40,852 --> 00:28:41,978 Uh... 584 00:28:42,187 --> 00:28:45,987 Tenente, eu realmente prefiro você discuti isso com a Sra. Waller. 585 00:28:47,726 --> 00:28:49,591 Tudo bem. Bem, isso é bastante acadêmico, de qualquer maneira. 586 00:28:49,661 --> 00:28:51,686 Não havia sinal de jogo sujo aqui, 587 00:28:51,763 --> 00:28:54,254 a menos, é claro, que o legista decide que o cara morreu 588 00:28:54,332 --> 00:28:56,425 por uma reação retardada de você dando um soco nele. 589 00:28:56,501 --> 00:28:59,368 Nesse ponto, o pior que provavelmente estamos olhando provavelmente é homicídio culposo. 590 00:28:59,604 --> 00:29:01,765 Homicídio culposo? Tenente, Eu mal bati nele. 591 00:29:01,840 --> 00:29:04,570 Harry, Arnold não parecer grogue. 592 00:29:04,642 --> 00:29:07,133 Quero dizer, aquele golpe não foi tão grave. 593 00:29:07,278 --> 00:29:09,542 Oh. Por mim tudo bem. 594 00:29:09,614 --> 00:29:11,479 Só me faça um favor e vamos jogar pelo seguro. 595 00:29:11,549 --> 00:29:13,574 Não saia da cidade até eu dizer "tudo bem". 596 00:29:13,985 --> 00:29:14,974 OK? 597 00:29:15,053 --> 00:29:16,042 (SCOFFS) 598 00:29:16,454 --> 00:29:17,716 É melhor que seja logo. 599 00:29:18,456 --> 00:29:19,855 "É melhor que seja logo." 600 00:29:19,924 --> 00:29:21,983 Eu acho que eles não ligam eles atores por nada. 601 00:29:22,127 --> 00:29:24,186 Tenente, eu não sei quão importante isso é, 602 00:29:24,262 --> 00:29:25,559 mas esta lista de extras, 603 00:29:25,630 --> 00:29:28,656 Acontece que Sr. Wynn não estava no sindicato. 604 00:29:29,334 --> 00:29:31,359 Bem, então, ninguém sabe como ele conseguiu o emprego? 605 00:29:31,436 --> 00:29:35,133 Uh-uh. Da carteira dele nós viramos um endereço residencial, em Buffalo. 606 00:29:35,206 --> 00:29:36,230 FOGEL: Búfalo? 607 00:29:36,307 --> 00:29:37,706 HENDERSON: Eu consegui o número dele da companhia telefônica. 608 00:29:37,776 --> 00:29:38,868 Uma máquina atendeu. 609 00:29:38,943 --> 00:29:40,308 Verificando a polícia de Buffalo ele saiu por nós. 610 00:29:40,378 --> 00:29:42,972 Eu sugeri que eles verificassem na possibilidade 611 00:29:43,047 --> 00:29:45,743 do Sr. Wynn estar conectado para o falecido Stewart Murphy. 612 00:29:45,817 --> 00:29:47,307 Bem, agora, isso é bom trabalho, Henderson. 613 00:29:47,385 --> 00:29:48,477 Obrigado, senhor. 614 00:29:49,053 --> 00:29:52,352 Tenente, há algo que eu gostaria que você visse. 615 00:29:53,925 --> 00:29:57,417 Pelo que vale, Arnold mencionou que ele teve aulas de redação 616 00:29:57,495 --> 00:30:00,362 lá em cima, incluindo um com Mat Matthews. 617 00:30:00,465 --> 00:30:03,457 Então tanto esse cara quanto o vítima de assassinato em Buffalo 618 00:30:03,535 --> 00:30:05,503 estudou com Matthews, e você não me contou? 619 00:30:05,570 --> 00:30:07,800 Bem, até Arnold apareceu morto 620 00:30:07,872 --> 00:30:10,363 teria apenas parecido como uma coincidência. 621 00:30:10,475 --> 00:30:12,909 Harry, este bilhete... 622 00:30:12,977 --> 00:30:15,946 Agora, isso veio com meu sanduíche por engano. 623 00:30:16,214 --> 00:30:19,047 Agora, eu não sou um especialista em caligrafia, 624 00:30:19,117 --> 00:30:21,278 mas observe o "A" e o "R." 625 00:30:21,352 --> 00:30:23,320 Eles parecem combinar o "A" e o "R" 626 00:30:23,388 --> 00:30:25,822 em nome de Arnold adicionado para a lista de extras. 627 00:30:26,925 --> 00:30:29,155 Bem, embale e marque, você vai, Henderson? 628 00:30:29,227 --> 00:30:30,660 Você nunca sabe. 629 00:30:31,462 --> 00:30:32,622 Então... 630 00:30:33,598 --> 00:30:38,501 Temos identificação. Isso diz o cadáver foi nomeado Arnold Wynn. 631 00:30:38,570 --> 00:30:43,803 Só ele escreve uma nota referindo para si mesmo como Jason Bayer Saxon. 632 00:30:44,075 --> 00:30:46,441 Agora o que você acha isso é tudo? 633 00:30:46,711 --> 00:30:49,874 Bem, se foi Arnold quem adicionou seu nome a esta lista... 634 00:30:50,114 --> 00:30:53,413 Quero dizer, isso pode explicar como ele conseguiu o emprego. 635 00:30:53,718 --> 00:30:55,811 Ou poderia ter sido alguém completamente diferente 636 00:30:55,887 --> 00:30:58,014 que escreveu o nome de Arnold, e a nota. 637 00:30:58,256 --> 00:31:01,817 Uh, Detetive Henderson, posso ver aquela lista que você leu anteriormente, 638 00:31:01,893 --> 00:31:03,884 os itens que você encontrou na pessoa do Sr. Wynn? 639 00:31:03,962 --> 00:31:05,293 Claro. 640 00:31:07,565 --> 00:31:08,964 Aqui vamos nós. Obrigado. 641 00:31:09,834 --> 00:31:12,803 Carteira com $ 16, mochila com dois livros, 642 00:31:12,871 --> 00:31:16,432 um caderno e alguns escrever panfletos do curso. 643 00:31:16,507 --> 00:31:17,667 É isso. 644 00:31:17,742 --> 00:31:19,232 Não. Não. 645 00:31:19,677 --> 00:31:21,736 Havia uma chave de formato estranho. 646 00:31:21,813 --> 00:31:24,748 E havia algo mais. O que... 647 00:31:25,483 --> 00:31:26,916 (RISOS) Suas algemas. 648 00:31:26,985 --> 00:31:29,419 Uma pulseira, uma pulseira de identificação, foi isso que aconteceu. 649 00:31:29,654 --> 00:31:31,053 Sem pulseira de identificação. 650 00:31:31,122 --> 00:31:32,680 Enfim, Jéssica... 651 00:31:33,758 --> 00:31:34,918 Jéssica? 652 00:31:34,993 --> 00:31:36,119 E dinheiro. 653 00:31:36,194 --> 00:31:38,526 Havia algumas contas. Centenas, acho que foram. 654 00:31:38,596 --> 00:31:40,086 Eles aparentemente caíram do bolso de Arnold 655 00:31:40,164 --> 00:31:41,256 quando ele foi atingido por Wade Foster. 656 00:31:41,332 --> 00:31:43,823 Eu lembro que ele os pegou, e você não os encontrou? 657 00:31:43,902 --> 00:31:46,097 Não, senhora. Eles provavelmente vão aparecer no hotel dele 658 00:31:46,170 --> 00:31:48,161 ou onde quer que ele estivesse hospedado. Nós ainda não sei onde foi isso. 659 00:31:48,239 --> 00:31:49,433 Oh. Jéssica, 660 00:31:49,507 --> 00:31:50,531 o que aconteceu? 661 00:31:50,608 --> 00:31:51,973 Por que você não conte a eles, Jéssica. 662 00:31:52,043 --> 00:31:55,103 E por falar nisso, bom sorte no seu infomercial. 663 00:31:55,380 --> 00:31:58,543 Vamos apenas esperar que Henderson nunca tem a chance de ver isso. 664 00:32:19,270 --> 00:32:21,465 Ei! O que você pensa que está fazendo... 665 00:32:21,706 --> 00:32:24,607 Ah, Sra. Fletcher. Me desculpe, Achei que todo mundo tinha ido embora. 666 00:32:24,676 --> 00:32:26,337 Eu já estava saindo, Ernie. 667 00:32:26,411 --> 00:32:28,777 Desculpe. Devo estar um pouco nervoso. 668 00:32:28,846 --> 00:32:31,406 Encontrar pessoas mortas não é exatamente a minha ideia de diversão. 669 00:32:31,482 --> 00:32:33,575 Bem, pelo menos não foi um assassinato. 670 00:32:34,018 --> 00:32:36,543 eu não teria muita certeza que não foi. 671 00:32:36,621 --> 00:32:37,679 O que é isso? 672 00:32:37,755 --> 00:32:40,690 FOGEL: Uma pulseira pertencente ao falecido Arnold Wynn. Então? 673 00:32:40,858 --> 00:32:43,258 Tenente, isso é uma pulseira de alerta médico. 674 00:32:43,328 --> 00:32:46,559 E diz que ele estava alérgico ao quinino. 675 00:32:46,698 --> 00:32:48,893 Como na água tônica. Então por que você está me contando isso? 676 00:32:48,967 --> 00:32:50,559 Ouça, Sra. Fletcher, Tenente, 677 00:32:50,635 --> 00:32:52,830 Eu tenho que levar essas coisas para nos correios às 17h. 678 00:32:52,904 --> 00:32:54,895 FOGEL: Espere aí, você vai, Henderson. 679 00:32:55,406 --> 00:32:57,465 A hemorragia nasal de Arnold... 680 00:32:57,809 --> 00:33:00,334 Ele pode ter sofrido uma reação fatal. 681 00:33:00,411 --> 00:33:02,936 Isso é engraçado, você deveria diga isso, Jéssica. 682 00:33:03,014 --> 00:33:05,847 Está bem aqui em o relatório do M.E. 683 00:33:06,651 --> 00:33:08,380 Sangue que eles encontraram no nariz da vítima 684 00:33:08,453 --> 00:33:10,045 não veio de um soco anterior, 685 00:33:10,121 --> 00:33:11,713 mas de um hemorragia interna. 686 00:33:11,789 --> 00:33:14,485 Isso mesmo. Ele tinha esse tipo de reação patológica rara 687 00:33:14,559 --> 00:33:16,026 para a ingestão de quinino. 688 00:33:16,094 --> 00:33:17,493 Escute, eu realmente preciso chegar ao correio. 689 00:33:17,562 --> 00:33:18,893 FOGEL: Você aguenta, Henderson? 690 00:33:18,963 --> 00:33:21,454 De acordo com isso, destruiu as plaquetas sanguíneas. 691 00:33:21,532 --> 00:33:23,397 Ok, e daí você acha, Jéssica, 692 00:33:23,468 --> 00:33:25,868 ele era alérgico a quinino, e se matou? 693 00:33:25,937 --> 00:33:28,098 Um suicídio por água de quinino? 694 00:33:28,706 --> 00:33:30,435 Harry, isso não faz sentido. 695 00:33:30,508 --> 00:33:31,668 Ela está certa. 696 00:33:31,976 --> 00:33:33,443 Com todo o respeito. 697 00:33:33,644 --> 00:33:36,078 Ok, talvez ele peguei por acidente. 698 00:33:36,614 --> 00:33:41,142 No almoço, Arnold estremeceu ao a perspectiva de um gin tónico, 699 00:33:41,219 --> 00:33:44,154 e ele teve a sensação para usar esta pulseira. 700 00:33:44,322 --> 00:33:47,621 Não, ele estava muito cuidado com isso 701 00:33:47,725 --> 00:33:50,523 ter feito esse tipo de erro. 702 00:33:50,728 --> 00:33:52,127 Você sabe, eu acredito que ele foi assassinado. 703 00:33:52,196 --> 00:33:53,390 (ASSISTA OS BIPS) Ah, garoto! 704 00:33:53,464 --> 00:33:54,795 O que é isso, detetive? 705 00:33:54,866 --> 00:33:57,232 Bem, isso é o que ele compra nos infomerciais. 706 00:33:57,301 --> 00:33:59,462 E estou fazendo com que ele tome a maior parte de volta em 30 dias 707 00:33:59,537 --> 00:34:01,061 para que ele possa obter um reembolso. 708 00:34:01,139 --> 00:34:03,107 Estou tentando salvá-lo de si mesmo. 709 00:34:03,274 --> 00:34:06,505 Bem, os 30 dias deste lote acabou de passar, junto com meu dinheiro. 710 00:34:06,677 --> 00:34:08,474 OK, Henderson, negócios. 711 00:34:08,546 --> 00:34:11,242 Entendi, Tenente. Eu vou pegá-los para proteger os escritórios de televendas 712 00:34:11,315 --> 00:34:13,249 até que possamos conseguir um equipe forense lá embaixo. 713 00:34:13,317 --> 00:34:14,716 Eu espero que eles possam ainda encontrar alguma coisa. 714 00:34:20,792 --> 00:34:22,521 Não entendi, Jess. 715 00:34:22,593 --> 00:34:25,528 Você acha que esse garoto pegou um ônibus todo o caminho desde Buffalo 716 00:34:25,596 --> 00:34:27,120 conhecer alguém neste infomercial 717 00:34:27,198 --> 00:34:28,859 e então aquele alguém o mata? 718 00:34:28,933 --> 00:34:31,333 Bem, não era necessariamente a mesma pessoa. 719 00:34:31,736 --> 00:34:34,796 Difícil de entender. Nenhum motivo óbvio. 720 00:34:34,872 --> 00:34:38,273 A menos que você conte a obtenção dele golpeado por Steve Stunning. 721 00:34:39,377 --> 00:34:42,141 E então houve aquilo assassinato em Buffalo. 722 00:34:42,213 --> 00:34:45,580 E ambas as vítimas aparentemente na minha classe. 723 00:34:45,650 --> 00:34:49,051 E há Jason Bayer saxão, 724 00:34:49,120 --> 00:34:51,680 quem quer que ele seja. Parece literário. 725 00:34:51,756 --> 00:34:53,246 Ah, falando em literatura, 726 00:34:53,324 --> 00:34:57,920 que sobre o manuscrito da popa você já leu desmoronou? 727 00:34:57,995 --> 00:34:59,485 Bem, não... 728 00:34:59,564 --> 00:35:03,660 Jéssica, eu estava esperando você ainda estaria aqui. 729 00:35:03,734 --> 00:35:06,828 Harry, detetive Henderson. 730 00:35:06,904 --> 00:35:10,271 Para começar, por que você não coloca uma meia nele antes de ir ainda mais fundo. 731 00:35:11,409 --> 00:35:13,309 Que diabos você está falando? 732 00:35:13,377 --> 00:35:14,810 O assassinato de Arnold Wynn. 733 00:35:14,879 --> 00:35:16,039 Harry? 734 00:35:16,514 --> 00:35:19,210 Encontramos uma ficha criminal no Sr. Matthews, aqui. 735 00:35:19,517 --> 00:35:23,920 Buffalo, assalto em um bar contra o mesmo Arnold Wynn, 736 00:35:23,988 --> 00:35:25,546 nenhum santo, aliás. 737 00:35:25,623 --> 00:35:27,989 Wynn foi acusado de extorsão, tentativa de extorsão. 738 00:35:28,059 --> 00:35:30,892 Várias prisões, uma condenação, pena suspensa. 739 00:35:30,962 --> 00:35:32,020 Não é uma pessoa legal. 740 00:35:32,096 --> 00:35:34,360 Tenente, eu tinha nada contra Arnold. 741 00:35:34,432 --> 00:35:39,392 E como eu disse, tudo isso ano em Buffalo foi um borrão. 742 00:35:39,704 --> 00:35:41,501 A noite passada também foi um borrão? 743 00:35:41,572 --> 00:35:43,631 Digamos, entre oito e meia-noite? 744 00:35:44,075 --> 00:35:47,044 Mat, ele está certo. Talvez você não deveria dizer mais nada. 745 00:35:47,111 --> 00:35:49,045 Eu não tenho nada para se esconder, Jéssica. 746 00:35:49,113 --> 00:35:52,241 Fiz uma longa caminhada até a Quinta Avenida, passando pelo Metropolitano, 747 00:35:52,316 --> 00:35:55,513 e fiquei muito tempo sentado em um banco 748 00:35:55,586 --> 00:35:57,520 oposto o Guggenheim. 749 00:35:57,588 --> 00:35:59,317 Sozinho, sem dúvida. 750 00:35:59,724 --> 00:36:03,182 Bem, você vê, Sr. Matthews, nós encontrei um copo no Televendas, 751 00:36:03,261 --> 00:36:05,252 e tinha vestígios de quinino nele, 752 00:36:05,329 --> 00:36:07,889 e dois conjuntos de impressões digitais. 753 00:36:08,366 --> 00:36:10,891 O Sr. Wynn e o seu. 754 00:36:10,968 --> 00:36:14,369 Agora, isso não é o seu fumo mortal arma, mas é um ótimo começo. 755 00:36:14,872 --> 00:36:16,430 eu tenho um carro esperando lá fora. 756 00:36:16,507 --> 00:36:17,838 (CLICANDO ALGEMAS) 757 00:36:26,450 --> 00:36:28,384 Alguém viu nosso mestre de cerimônias? 758 00:36:28,452 --> 00:36:31,580 Quer dizer, eu gostaria de conseguir isso fotos de captação em algum momento deste mês. 759 00:36:31,656 --> 00:36:33,851 (RISOS) Oh, Deus! 760 00:36:33,925 --> 00:36:37,725 Jessica, mesmo que possamos atirar por aí Mat, se descobrir que ele é culpado, 761 00:36:37,795 --> 00:36:40,821 o Clube do Livro do Mês Hartley vai estar morto antes de respirar pela primeira vez, 762 00:36:40,898 --> 00:36:43,492 e o Sr. Hartley vai estar fora um quarto de milhão de dólares. 763 00:36:43,568 --> 00:36:46,765 Larry, não é uma certeza absoluta que o Sr. Matthews matou Arnold Wynn. 764 00:36:46,837 --> 00:36:47,997 Não, não é. 765 00:36:48,072 --> 00:36:49,562 Bom dia, pessoal. 766 00:36:49,907 --> 00:36:53,172 Sim, sim, sim. eu tenho pego em uma confusão de ex-mulher. 767 00:36:53,244 --> 00:36:54,370 Foi feio. 768 00:36:54,445 --> 00:36:56,743 Televendas. Claro. 769 00:36:56,814 --> 00:36:58,213 Jéssica, é o Tenente Fogel. 770 00:36:58,282 --> 00:36:59,977 Oh! Obrigado. Com licença. 771 00:37:02,386 --> 00:37:03,512 Obrigado. 772 00:37:04,355 --> 00:37:05,379 Sim, Harry? 773 00:37:05,489 --> 00:37:08,356 Ok, Jéssica. Você queria um relatório de progresso. 774 00:37:08,426 --> 00:37:09,688 Aqui vai. 775 00:37:11,195 --> 00:37:13,789 Tudo bem, primeiro, Arnold A senhoria de Wynn em Buffalo 776 00:37:13,864 --> 00:37:15,889 nos deu um endereço em Yonkers. 777 00:37:15,967 --> 00:37:17,867 Ao norte de Cidade de Nova York. 778 00:37:17,935 --> 00:37:19,402 Tia do Sr. Wynn. 779 00:37:19,470 --> 00:37:21,836 Arnold estava hospedado com sua tia em Yonkers? 780 00:37:21,906 --> 00:37:23,168 Isso está correto. 781 00:37:23,241 --> 00:37:25,869 Mas não foi aí que encontramos aqueles que perderam notas de $ 100. 782 00:37:25,977 --> 00:37:27,808 Eles apareceram em Apartamento de Mat Matthews 783 00:37:27,878 --> 00:37:29,402 na Rua 79 Leste. 784 00:37:29,480 --> 00:37:31,209 Você tem certeza de que são as mesmas contas? 785 00:37:31,282 --> 00:37:32,647 Ah, eles estão no mesmo sequência numérica 786 00:37:32,717 --> 00:37:35,311 Gina Powell retirou-se o banco para pagar Wade Foster. 787 00:37:35,386 --> 00:37:37,320 Os mesmos Foster admitiu que deitou em Arnold 788 00:37:37,388 --> 00:37:38,616 quando a criança sacudiu-o. 789 00:37:38,689 --> 00:37:41,783 E aquela chave de formato estranho? E quanto a isso? 790 00:37:41,859 --> 00:37:43,417 Ah, não há chave. 791 00:37:43,494 --> 00:37:47,191 Mas temo que pareça que temos o suficiente para cobrar do seu amigo Matthews. 792 00:37:47,265 --> 00:37:49,130 Eu gostaria de ter melhor novidades para você, Jéssica. 793 00:37:49,400 --> 00:37:50,424 JESSICA: Mantenha-me informado. 794 00:37:50,501 --> 00:37:52,196 Claro, eu vou mantenha você informado. 795 00:37:53,904 --> 00:37:55,428 Tem certeza sobre isso, Tenente? 796 00:37:55,506 --> 00:37:57,997 Quero dizer, seus dentes parecem meio amarelo para mim. 797 00:37:58,075 --> 00:38:00,043 Tudo o que é preciso é cerca de 200 horas 798 00:38:00,111 --> 00:38:01,874 com essas bandejinhas na sua boca... 799 00:38:02,380 --> 00:38:05,679 Ok, pessoal, ouça. 800 00:38:05,783 --> 00:38:07,717 acabei de falar para Ted Hartley. 801 00:38:08,219 --> 00:38:10,016 Ele se arrepende de dizer ele está desligando a tomada. 802 00:38:10,121 --> 00:38:11,486 Droga! Eu sabia. 803 00:38:11,856 --> 00:38:12,880 Desapontamento. 804 00:38:12,957 --> 00:38:15,755 Quero dizer, ele está certo. Não há razão para jogar dinheiro bom atrás de dinheiro ruim. 805 00:38:15,960 --> 00:38:17,985 Bem, estou fora daqui, pessoal. 806 00:38:18,062 --> 00:38:21,520 Se eu me apressar, posso pegar um mais cedo voo para Los Angeles. Ciao, pessoal. 807 00:38:22,199 --> 00:38:23,257 Tchau, Wade. 808 00:38:23,334 --> 00:38:25,734 Ei, Tom, há alguma maneira de pode montar um infomercial 809 00:38:25,803 --> 00:38:27,634 com o que temos, cortar Mat disso? 810 00:38:27,738 --> 00:38:30,707 Bem, na verdade não. Nós ficar sem tempo. 811 00:38:30,941 --> 00:38:33,637 Ele está praticamente preso isso, do jeito que você escreveu o roteiro. 812 00:38:33,944 --> 00:38:36,071 É uma questão de cobertura e... 813 00:38:36,147 --> 00:38:37,739 O roteiro. 814 00:38:38,516 --> 00:38:39,915 A questão. 815 00:38:40,951 --> 00:38:43,010 Tom, você poderia nos dar licença por um momento? 816 00:38:43,087 --> 00:38:44,213 Sim. Claro. 817 00:38:48,726 --> 00:38:53,686 Larry, precisamos dar uma olhada em um fita do que eles editaram até agora, 818 00:38:53,764 --> 00:38:54,788 e rapidamente. 819 00:38:55,599 --> 00:38:59,626 Sra. Waller, ouvi dizer que Hollywood acabei de fazer uma grande oferta para você 820 00:38:59,704 --> 00:39:02,264 por Homicídio em o Farol de Alexandria. 821 00:39:02,340 --> 00:39:04,035 Onde você apareceu com uma ideia tão legal? 822 00:39:04,108 --> 00:39:06,167 Jéssica: É isso, Larry! Pare com isso aí. 823 00:39:06,243 --> 00:39:09,679 Agora, você disse que não escreva essa pergunta você mesmo? 824 00:39:09,747 --> 00:39:10,975 Não, não foi no roteiro, 825 00:39:11,048 --> 00:39:12,572 mas decidimos deixe-o dentro. 826 00:39:15,152 --> 00:39:17,620 Então eu acho que sei que assassinou Arnold. 827 00:39:18,055 --> 00:39:19,852 A chave que eu vi, 828 00:39:19,924 --> 00:39:22,484 não estava na mochila dele quando o encontraram. 829 00:39:22,860 --> 00:39:24,828 Agora, essa deve ser a chave. 830 00:39:25,596 --> 00:39:29,259 Rápido, Larry, veja se você consegue rastrear abaixe aquela garota que fez a pergunta. 831 00:39:31,402 --> 00:39:32,733 OPERADORA: Que cidade? Sim. 832 00:39:32,803 --> 00:39:34,464 O código de área para Buffalo, por favor. 833 00:39:34,538 --> 00:39:35,596 Um momento. 834 00:39:35,673 --> 00:39:37,300 Espero que não cheguemos tarde demais. 835 00:39:37,675 --> 00:39:39,768 LOCUTOR MASCULINO: Ônibus número 10 de Manhattan, 836 00:39:39,844 --> 00:39:43,007 chegando em Yonkers, está atrasado cinco minutos. 837 00:39:50,020 --> 00:39:54,320 Serviço expresso para Saratoga Springs agora embarcando no Portão 2. 838 00:39:55,259 --> 00:39:57,352 Encontrei o que você é procurando, Joellen? 839 00:39:57,428 --> 00:39:59,453 O que você assassinou Arnold Wynn para? 840 00:40:01,098 --> 00:40:02,360 eu não sei o que você quer dizer. 841 00:40:02,433 --> 00:40:05,493 Essa chave. Você tirou da mochila dele 842 00:40:05,569 --> 00:40:07,400 depois que você o envenenou. 843 00:40:07,471 --> 00:40:10,167 Mas até você me ouvir mencionar Yonkers, 844 00:40:10,241 --> 00:40:14,007 você não sabia qual ônibus armários da estação para experimentar. 845 00:40:14,078 --> 00:40:16,512 Ah, Jéssica, você está enganada. eu... 846 00:40:16,580 --> 00:40:17,808 Posso? 847 00:40:18,816 --> 00:40:23,446 Está endereçado a Jason Bayer Saxão de Stewart Murphy. 848 00:40:23,788 --> 00:40:25,585 E ambos têm o mesmo endereço. 849 00:40:26,257 --> 00:40:28,782 Meu palpite é, é um manuscrito original 850 00:40:28,859 --> 00:40:33,159 escrito por Stewart Murphy sob o pseudônimo de Jason Bayer Saxon. 851 00:40:33,230 --> 00:40:36,063 Então Stewart Murphy protegeu seu manuscrito 852 00:40:36,133 --> 00:40:39,864 enviando-o para si mesmo registrado correspondência, e então ele a manteve lacrada. 853 00:40:39,937 --> 00:40:43,338 E eu suspeito que é o que Arnold Wynn o matou por. 854 00:40:43,407 --> 00:40:45,170 Tornou-se a base do seu romance, 855 00:40:45,242 --> 00:40:48,473 aquele Stewart Murphy percebi que você roubou dele. 856 00:40:48,546 --> 00:40:52,539 Então Arnold matou Stewart, pegou o manuscrito e tentei chantageá-lo. 857 00:40:52,750 --> 00:40:55,514 Mas eu estava com Wade Foster quando Arnold foi morto. 858 00:40:55,586 --> 00:40:59,044 Errado. Há pouco tempo ele admitiu que sua capacidade para vinho 859 00:40:59,123 --> 00:41:01,023 era muito maior que o dele. 860 00:41:01,091 --> 00:41:05,187 E ele ficou muito envergonhado de tenho que confessar que ele adormeceu 861 00:41:05,262 --> 00:41:06,889 enquanto você estava com ele em sua suíte de hotel. 862 00:41:07,398 --> 00:41:10,231 Isso é uma loucura. Arnold Wynn... 863 00:41:10,301 --> 00:41:13,566 Bem, eu o conheci no restaurante, Jéssica, quando eu estava com você. 864 00:41:13,737 --> 00:41:16,570 Não, Joellen. Você conheceu ele e Stewart Murphy 865 00:41:16,640 --> 00:41:19,507 quando vocês três pegaram Aula de redação de ficção de Mat 866 00:41:19,577 --> 00:41:22,137 no leste de Buffalo Faculdade Comunitária. 867 00:41:22,213 --> 00:41:23,737 Seu registrador confirmou. 868 00:41:24,181 --> 00:41:26,979 Então, basicamente, Sra. Waller, temos o suficiente para condená-lo 869 00:41:27,051 --> 00:41:29,542 três, talvez até quatro vezes. 870 00:41:34,124 --> 00:41:36,820 Não me ocorreu até pouco tempo atrás 871 00:41:36,894 --> 00:41:39,624 que você estava familiarizado com a área de Buffalo. 872 00:41:39,697 --> 00:41:42,962 Lembrei-me do que você disse quando começamos o infomercial. 873 00:41:43,033 --> 00:41:45,695 Acabou de chegar no correio de alguma mulher em Lackawanna. 874 00:41:46,237 --> 00:41:49,365 Engraçado, você sabe, Lackawanna sempre me faz pensar em ferrovias! 875 00:41:49,440 --> 00:41:52,568 E invernos podres em pinheiros Lackawanna. 876 00:41:52,643 --> 00:41:55,578 Lackawanna é apenas a alguns quilômetros de Buffalo. 877 00:41:55,646 --> 00:41:59,446 Então me lembrei que um dos espectadores perguntas que foram dirigidas a você 878 00:41:59,517 --> 00:42:01,712 tinha se desviado do roteiro. 879 00:42:01,785 --> 00:42:06,279 A fita mostrou que a jovem que perguntou que estava sentado ao lado de Arnold Wynn. 880 00:42:06,357 --> 00:42:08,552 Acontece que Arnold Wynn deu-lhe a pergunta. 881 00:42:08,626 --> 00:42:11,026 Provavelmente para te agulhar, para desequilibrá-lo. 882 00:42:11,095 --> 00:42:13,859 Como ele pretendia quando veio até nós no restaurante. 883 00:42:13,931 --> 00:42:15,660 É aí que você vi a chave do armário, 884 00:42:15,733 --> 00:42:18,395 quando ele largou seu pertences sobre a mesa. 885 00:42:18,469 --> 00:42:22,064 E o bilhete que apareceu na casa de Jéssica sanduíche, isso foi feito para você. 886 00:42:22,506 --> 00:42:26,203 Na aula de Mat, Stewart Murphy me deu sua história para ler. 887 00:42:26,944 --> 00:42:29,003 Ele realmente sabia escrever. 888 00:42:29,480 --> 00:42:32,313 Eu fotocopiei e enfiou-o numa gaveta. 889 00:42:32,983 --> 00:42:37,352 E depois de intermináveis rejeições nas minhas coisas, fiquei desesperado. 890 00:42:37,922 --> 00:42:41,016 Num impulso, mudei o título e assinei meu nome nele 891 00:42:41,091 --> 00:42:43,150 e enviei para Hartley Publishing. 892 00:42:43,227 --> 00:42:45,525 E bingo, você tinha um golpe em suas mãos. 893 00:42:45,596 --> 00:42:48,656 Arnold me disse que estava entrando em contato mim em nome de Stewart. 894 00:42:48,899 --> 00:42:51,367 Eu concordei em comprar Stewart's manuscrito original 895 00:42:51,435 --> 00:42:54,233 por US$ 30.000 e o conheci no Televendas, 896 00:42:54,305 --> 00:42:56,068 mas ele apareceu sem ele. 897 00:42:56,340 --> 00:42:58,638 Ele disse que precisava disso para seguro. 898 00:42:58,709 --> 00:43:01,940 Bem, foi aí que eu decidi ele teve que morrer. 899 00:43:02,212 --> 00:43:04,407 eu lembrei sua alergia ao quinino. 900 00:43:04,481 --> 00:43:06,381 De volta a Búfalo, Arnold me contou 901 00:43:06,450 --> 00:43:09,942 o efeito letal é ainda mais simples água tônica poderia ter sobre ele. 902 00:43:10,020 --> 00:43:12,989 Então, sugeri uma bebida para selar nossa parceria. 903 00:43:13,057 --> 00:43:17,255 Ele queria uísque e refrigerante de gengibre, e escorreguei na água de quinino. 904 00:43:21,098 --> 00:43:24,534 Aqui está um longo e acordo mutuamente benéfico. 905 00:43:28,005 --> 00:43:30,940 Limpei minhas impressões digitais a garrafa de água de quinino 906 00:43:31,008 --> 00:43:33,533 e fora do meu copo e o seguiu para fora. 907 00:43:34,745 --> 00:43:38,738 Eu sabia que era apenas uma questão de tempo até que o quinino fizesse efeito. 908 00:43:43,287 --> 00:43:44,379 (GRUNINDO) 909 00:43:45,956 --> 00:43:47,924 Peguei meu dinheiro de volta do pequeno lodo, 910 00:43:47,992 --> 00:43:50,392 mas eu ainda tinha que encontre o manuscrito. 911 00:43:50,461 --> 00:43:53,919 Encontrei os $ 200 do Wade e a chave do armário, 912 00:43:53,998 --> 00:43:57,525 e percebeu que ele havia escondido o original do livro de Stewart Murphy. 913 00:43:58,168 --> 00:44:00,033 eu queria pegar a pulseira Alerta Médico 914 00:44:00,104 --> 00:44:02,402 então ninguém saberia como ele morreu, 915 00:44:02,973 --> 00:44:05,533 e então ouvi o guarda descendo o corredor. 916 00:44:08,879 --> 00:44:10,506 Eu tive que ir embora. 917 00:44:10,581 --> 00:44:15,518 E o copo do qual Arnold bebeu aconteceu de ter as impressões digitais de Mat nele. 918 00:44:15,586 --> 00:44:17,554 Quando eu ouvi sobre isso, eu... 919 00:44:17,621 --> 00:44:20,055 Eu falei sobre o Mat's super me deixando entrar em seu apartamento, 920 00:44:20,124 --> 00:44:22,524 e eu plantei as notas de 100 dólares. 921 00:44:23,761 --> 00:44:28,095 Eu tentei essa maldita chave em todas as companhias aéreas, terminal ferroviário e rodoviário da cidade! 922 00:44:28,232 --> 00:44:30,962 Se você soubesse que ele tinha conseguido fora do ônibus em Yonkers, 923 00:44:31,035 --> 00:44:33,503 você pode ter escapou impune. 924 00:44:40,010 --> 00:44:42,843 E agora com minha promoção para o chefe de marketing, 925 00:44:42,913 --> 00:44:45,040 duas pessoas podem viver do que eu ganho. 926 00:44:45,282 --> 00:44:46,943 Obrigado novamente para o almoço. 927 00:44:47,317 --> 00:44:48,579 Boa sorte. 928 00:44:48,852 --> 00:44:52,618 E, Jess, obrigado por isso. 929 00:44:52,823 --> 00:44:55,291 Você só tem você mesmo agradecer por isso, Mat. 930 00:44:57,428 --> 00:44:59,555 Aliás, eu estava... 931 00:44:59,630 --> 00:45:04,158 Bem, eu queria saber se você já leu aquele manuscrito 932 00:45:04,234 --> 00:45:06,225 da senhora de Lackawanna? 933 00:45:06,303 --> 00:45:09,136 Ah, eu fiz, você certamente ligou. 934 00:45:10,841 --> 00:45:11,899 Sim. 935 00:45:11,975 --> 00:45:13,567 Quero dizer, foi muito derivativo. 936 00:45:13,644 --> 00:45:14,838 Bem, isso faz sentido. 937 00:45:14,912 --> 00:45:18,746 Derivada de vintage Mat Matthews, 938 00:45:18,816 --> 00:45:21,250 mas com um maturidade e frescor 939 00:45:21,318 --> 00:45:25,345 isso simplesmente me tirou o fôlego página um até o final. 940 00:45:25,422 --> 00:45:27,617 Sim. Bem, eu... 941 00:45:28,659 --> 00:45:29,887 O que você disse? 942 00:45:30,327 --> 00:45:34,354 Estou dizendo que apenas uma pessoa poderia ter escrito aquele livro. 943 00:45:34,431 --> 00:45:36,763 O próprio Mat Matthews. 944 00:45:38,235 --> 00:45:41,466 Sim. Bem, pensei que se... 945 00:45:41,672 --> 00:45:44,800 Você sabe, se você soubesse disso era coisa minha, você pode... 946 00:45:45,309 --> 00:45:47,675 Bem, você pode me iluminar. 947 00:45:48,946 --> 00:45:50,311 Mas então eu esqueci, 948 00:45:51,982 --> 00:45:54,314 isso não é seu estilo também. 949 00:45:54,364 --> 00:45:58,914 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0